达索系统索利得沃克公司申请诉前证据保全一审民事裁定书

中华人民共和国上海知识产权法院

民 事 裁 定 书

（2018）沪73证保6号

申请人：达索系统索利得沃克公司(DASSAULTSYSTEMESSOLIDWORKSCORPORATION)，住所地美利坚合众国马萨诸塞州沃尔瑟姆市。

代表人：伯特兰·西科特(BertrandSicot)，首席执行官兼总裁。

委托诉讼代理人：陆惠锋，上海市凌云永然律师事务所律师。

委托诉讼代理人：高祥云，上海市凌云永然律师事务所律师。

被申请人：昂华(上海)自动化工程股份有限公司，住所地中华人民共和国上海市浦东新区秀浦路XXX号XXX幢XXX室。

法定代表人：李家全，董事兼总经理。

申请人达索系统索利得沃克公司称其系各版本SolidWorks系列计算机软件的著作权人，被申请人未经其许可，擅自复制、安装并商业使用了申请人享有著作权的SolidWorks系列计算机软件，侵害了申请人的合法权益。由于安装有未经授权计算机软件的计算机均在被申请人的经营场所内，申请人无法获得该等证据，且该等证据均极易被藏匿或以卸载、删除、格式化等方式予以毁灭，极难在诉讼后再行取得，故申请人向本院提出诉前证据保全申请，请求本院采用拍照、截屏、打印、录像、制作笔录、提取、封存等方法，对被申请人经营场所内的计算机及其他设施设备上复制、安装及使用的SolidWorks系列计算机软件及该等计算机软件的相关信息(包括但不限于软件上署名的版权人信息、软件名称及版本、产品注册号或安装序列号、安装数量、安装时间以及卸载、删除时间等)进行诉前证据保全。申请人就上述申请提供了担保。

经审查，本院认为，申请人申请保全的证据属于法律规定的可能灭失或者以后难以取得的情形，且申请人亦因客观原因不能自行收集上述证据，故申请人的申请符合诉前证据保全的条件，并无不当，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第八十一条第二款、第三款，第一百零一条第一款，第一百五十四条第一款第四项规定，裁定如下：

对被申请人昂华(上海)自动化工程股份有限公司经营场所内的计算机及其他设施设备上复制、安装及使用的SolidWorks系列计算机软件及该等计算机软件的相关信息(包括软件上署名的版权人信息、软件名称及版本、产品注册号或安装序列号、安装数量、安装时间以及卸载、删除时间等)进行证据保全。

如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

申请人在人民法院采取保全措施后三十日内不依法提起诉讼的，本院将依法解除保全。

审判长　何　渊

审判员　凌宗亮

审判员　范静波

二一八年八月十六日

书记员　周　颖

附：相关法律条文

一、《中华人民共和国民事诉讼法》

第八十一条……

因情况紧急，在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，利害关系人可以在提起诉讼或者申请仲裁前向证据所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请保全证据。

证据保全的其他程序，参照适用本法第九章保全的有关规定。

第一百零一条利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。

……。

第一百五十四条裁定适用于下列范围：

……

（四）保全和先予执行；

……。